Showing posts with label Creolization. Show all posts
Showing posts with label Creolization. Show all posts

Tuesday, December 19, 2023

The Jibaro's Indian Inheritance


Although Jose Colomban Rosario's 1935 MA thesis, The Development of the Puerto Rican Jibaro and his Present Attitude Towards Society is rather dated and relies on a problematic framework, it is actually a worthwhile read for strong legacy of the indigenous peoples of the island. Despite viewing the jibaro as a problem in need of solutions for Puerto Rico to achieve true progress, there are number of interesting observations on the historical development of the jibaro to support the theory of significant Amerindian (cultural) survivals. While the author often neglects or treats the African inheritance as an afterthought among the jibaro and he occasionally posits that the jibaro is mainly of Spanish "racial" stock, there are even allusions to indigenous phenotypical features and miscegenation that suggest the jibaro culture was very much an "Indian-Spanish" one with African influences.

First, the biological and cultural inheritance. Rosario alludes to the 1530 de Lando census's enumeration of 14 vecinos who were married to Indian women. Of course, there must have been a far higher number of Spanish males involved with Indian women as concubines due to the paucity of European and African women in those days in the colony. Evidence such as the mestiza heir of Antonio Sedeño also suggests that many mestizo children were born in the first century of the colony. These mestizos, in addition to indigenous survivors of the colonial conquest wars and encomienda system, bequeathed much of their culture (and genes) to what later emerged as the Puerto Rican people. Africans, according to the occasionally racist perspective of Rosario, who often quotes extensively from Bryan Edwards, were less influential due to their low status as slaves and their quick assimilation into this "Indian-Spanish" hybrid culture. Colonial society, with the decline and imperial neglect of the later 1500s and the remainder of the colonial period, saw the spread of the population across the island in isolated patterns with Spanish settlers (and their descendants) adopting Indian customs and practices of domestic architecture, agriculture, musical instrumentation and other aspects of material culture. Indeed, a jibaro bohio without hammocks, music without guiro and maracas and the use of the machete to serve the same function as the coa of the Taino was rather rare. 

Intriguingly, yucca was not a major staple of the jibaro diet. Instead of yucca and the old Taino casabe, the jibaro as encountered by Rosario was more likely to rely on rice, beans, green bananas, codfish, sweet potato and yams with only rare consumption of meat or eggs. In this respect, the jibaro diet was probably less nutritious than that of their indigenous forebears, despite the addition of European domesticates in the island. The high rates of disease, lack of medical care, insufficient diet, and low wages and lack of land ownership ensured the jibaro family operated at subsistence levels. In temrs of family structure and relations between the sexes, the jibaro practice of concubinage may also, in part, stem from indigenous influences. While the Spanish and African inheritance also included concubinage and polygamy, the relatively wealthy jibaro with a woman or two on the side may also be a product of their indigenous ancesetry. After all, caciques and some nitainos had multiple wives. In addition, records from the encomienda era point to Indian men at the Real Hacienda de Toa who had more than one woman as a sexual partner and marriage was not widely practiced. This same feature was noted among the jibaro by Rosario, as consensual marriages were still very common. 

In addition to the adoption of much of indigenous cultures and practices, actual biological descent from the indigenes was even remembered in oral traditions by some jibaros interviewed by Rosario. The father of one child in Utuado with conspicuous "Indian" features reported that the great-grandmother of the boy was an Indian woman from the mountains of Lares, seized by a Spaniard and having a number of "half-breed" children with him. Lares, not far from Maricao and other regions which were documented as having "Indians" as late as the early 19th century, when the boy's great-grandmother probably met the Spaniard, must have had a sizable population of "Indians" or people who considered themselves as such, to be remembered by jibaro descendants in the early decades of the 20th century. The jibaro man reporting this "Indian" ancestor was probably not alone. This means that perhaps many jibaro of that region of Puerto Rico remembered indigenous ancestry. Furthermore, Utuado was one of the regions of the island noted by Fewkes to possess a significant number of people with marked "Indian" features. This suggests that the tale of Indian ancestry reported by Rosario from one jibaro family was likely common among other jibaros of the region of Utuado, which combined with cultural survivals of the indigenous past, point to the significant "mestizo" element of jibaro origins. It is unfortunate that more oral traditions were not collected from jibaros of this region of the island to collect more family histories of Indian ancestry. Perhaps these oral traditions and folklore could have some bearing on our understanding of cultural identity, race, and popular culture in colonial Puerto Rico. 

While the indigenous legacy is most evident in the material culture of the jibaro, Rosario's study hints at possible legacies in religion and spirituality. The jibaro, for example, frequently consulted the spirits through mediums for cures or solutions to their problems. Of course, some of these practices also have European and African influences, but the Taino traditions of behiques, cemis and ritual healing likely influenced this. Similarly, Salvador Brau's report that the jibaro believed that spirits of the dead roamed the Earth at night could also be, in part, a remnant of Taino belief (despite obvious parallels with African and European beliefs and superstitions). Due to the promotion of Roman Catholicism by the colonial government for centuries, the official religion of most jibaros was Catholic. However, they rarely went to mass, lived isolation from churches, and seemed to associate religious celebrations of the saints with less pious festivities. Indeed, jibaros loved the celebrations on the feast days of particular saints, often providing time for dances, banquets, racing, "sinful profanities" and and celebrations. However, the celebration of the saints was possibly also a survival of Taino and Spanish religious practices. Instead of God, the jibaro prays to the saints for intercession and assistance. These saints may have replaced the cemi just as the Spanish traditions of venerating the saints undoubtedly influenced Puerto Rican Catholicism. In the Puerto Rican context, Rosario cites an interesting example from the colonial era that may reflect Indian-Spanish fusion of belief. In this case, festivities and masses for Saint Patrick were believed to protect yucca from worm infestations. The process in which this saint was chosen to protect the cassava from infestation was believed to be a miracle or result of divine intervention and was actually decided upon by the episcopate of the island. Nonetheless, in 1641, worms attacked the cassava crop after less than enthusiastic festivities for Saint Patrick, so a grand festival was held in his honor to protect the cassava. This anecdote from the 17th century possibly hints at a spiritual blending of ancient Taino and Spanish Catholic customs. We know from Hispaniola in the 1490s that some Taino used wooden images of Catholic saints to promote the growth of crops, an earlier instance of Taino adoption of the Catholic saints in their own framework. Perhaps the jibaro also believed that Saint Patrick required faithful veneration and tribute in order to earn his protection or assistance, a legacy of the indigenous past.

Last, but certainly not least, music and dance among the jibaro suggest indigenous survivals. Rosario quotes Manuel Alonso on the "Indian" features in the garabato dances. We already know that the guiro and maraca were of Indian origin. While the Spanish guitar, decima, and "African" cuatro and bailes de bomba were very much a part of musical culture, the Indian areito or areyto may have survived in the long dances of the jibaro. The Indian dances of the pre-Hispanic past were known to persist for several hours and to be associated with recording history of caciques and for major festivities. The jibaro dance similarly could last all night and could be associated with religious celebrations or secular purposes. The jibaro dance used some of the same instrumentation as those of the areyto and, according to Agustin Stahl, probably represents a remnant of the areito. Naturally, the jibaro dance lost some of the grandeur of the areito, but their length, mixture of secular and religious motivations, maintenance of indigenous instruments, and function as a major pole for bringing people together could also represent indigenous legacies. In addition, the function of decimas and oral poetry that described events and people, while a Spanish legacy, could also have adopted aspects of indigenous areitos and oral history. Perhaps the early campesinos, as Spanish became the dominant language, found it more expedient to adopt Spanish forms like the decima as the lavish areitos of the indigenous past were less common and harder to organize as campesinos lived further apart and lost the village life of the yucayeque. The batey, too, once associated with the ballgame and areito, became just the area cleared of weeds in front of one's house, no longer the center of a community in which community-wide events took place. 

In summation, Rosario's study presents evidence from historical and ethnographic observations that support a significant Indian influence on the jibaro. Some of this evidence points to biological inheritance, which is further supported by genetics and genealogical research. Cultural continuity from the indigenous past to the present can be seen in material culture, music, spirituality and family structure. Of course, to properly address this question of Taino influences upon the jibaro, modern scholars would have to collect more oral traditions. In addition, a serious consideration of African influences is also necessary to avoid the racial bias and omissions of past scholarship. The African influences in this work are usually an afterthought, and this in spite of the author pointing to African survivals in the funeral practices, music, and regard for parents and elders among the jibaro. In order to properly ascertain, to the extent possible, our indigenous legacy, one must not reject the African root. Furthermore, a detailed study of spirit mediums, healing, and popular Catholicism must also be undertaken to fully investigate the matter.

Monday, September 15, 2014

Sidney Mintz on Haiti and Puerto Rico

Watch this lecture on Haiti from renowned anthropologist Sidney Mintz. Mintz is, with good reason, one of the pioneer scholars in anthropological studies of the Caribbean and African-Americans. Mintz's lecture here focuses on history, giving an overview of Haiti's history from the colonial days to the present. Though performs more introductory than anything else to Haitian history, Mintz's lecture is useful for disseminating information on important themes in Haitian history: race, slavery, peasantry formation, coffee's importance in the export economy, despotism and the predatory state, and the market system. 

The rest of the lecture covers Mintz's research in Haiti, and it is quite enlightening for the role and importance of the peasantry in Haiti's economic history and systems of exchange. The significance of women in Haitian markets and trade is also covered in this lecture, traveling to regional markets, sleeping in the markets, carrying food and other goods, linking the rural and urban economies. These market women, overtaxed and facing precarious situations, invigorate the Haitian economy and reveal women's economic autonomy.The dire times in Haiti since Mintz's initial research in the 1950s have reduced the Caribbean peasantry to a slow, gradual death. Mintz, who conducted research in Puerto Rico and Jamaica as well, knows this better than anyone, even as women have kept their importance as market actors in Haiti. 

Later in the lecture, Mintz touches on the subject of cultural creolization, emphasizing survival, trauma, and a new setting that prompted the process of creolization. The Q&A section is quite interesting, too, largely because of the tense exchange between Mintz and Skip Gates. One might take issue with Mintz claim that Haiti has not attracted many immigrants historically, however.

After watching this lecture, check out his thoughts about Puerto Rico. Lots of useful historical and anthropological data on Puerto Rico from the 1500s to 1900s, especially Mintz's research in Jauca in the late 1940s. He personally observed and witnessed the aftermath of US conquest of Puerto Rico and the rise of sugar plantations financed by American capitalism. The utter depths of Puerto Rican poverty, low wages for workers on the modernized plantations, and case study of Mintz friend certainly illuminates the experience of what Mintz calls 'rural proletarians.' Clearly, the people of the coastal lowlands in areas like Jauca were far from peasants like Mintz studied in Haiti or Jamaica.

Mintz also offers useful commentary on the differences in gender and racial norms in Haiti, Jamaica, and Puerto Rico. In Haiti, women were economically autonomous, while in Puerto Rico, women who worked outside the house in Jauca were employed in the sugarcane estates. Women who did not work outside the house, did domestic work. All women in that region were denied mobility and the community in Jauca was obsessed with virginity and being moral Catholics, even if nobody went to church or was legally married. Moreover, in terms of race, one can see how US rule has imposed a specifically US brand of racism and classification while local forms of Puerto Rican racial classification continue to define blackness differently in ways that inhibit broad-based Afro-Puerto Rican movements (a point I have read elsewhere in discussions of racial inequality in Brazil).

Sunday, March 9, 2014

San Pascual Bailon


A rendition of the 1803 contradanza, "San Pascual Bailon" from Cuba. Not sure how accurately it reproduces the 'feel' of the first written Cuban music that features the habanera, but it's quite fascinating to hear how African and European musical creolization in early 19th century Cuba. My next quest is to uncover more samples of Afro-European music created in 16th and 17th century Iberia (zarabande, zapateo, chacona). 

Monday, January 27, 2014

Lisette quitté la plaine

Lisette quitté la plaine
Moin pèdi bonhè moué;
Zié moin semblé fontaine. 
Dépi moin pas miré toué.
Le jou quand moin coupé canne
Moin chongé zanmou moué;
La nouit quand moin dans cabane,
Dans dromi, moin quimbé toué.

Dépi moin pédi Lisette
Moin pas souchiè calinda;
Moin quitté bram-bram sonnette
Moin pas batt Bamboula.
Quand moin contré lautt négress 
Moin pas gagné zié pou li;
Moin pas souchié travail piess,
 Toutt qui chose moin mourri.

Lisette moin tandé nouvelle
To compté bientôt tourné.
Vini donc toujou fidelle
Miré bon passé tandé,
Na pas tardé davantage,
To fait moin assez chagrin,
Moin tant com’zozo dans cage,
Quand yo fait li mouri faim.

According to Potomitan, this old Creole poem was written in 1757 (later published by Moreau de Saint-Mery in 1797) and composed by a white Saint-Dominguan! It's interesting as an example of what would later be known as Haitian Kreyol, as well as how white composers used the language of creolization in ways that were picked up by people of African descent, such as "Lisette," which became a folk song of people of African descent in Louisiana (presumably sometime after Saint-Dominguan refugees and immigrants settled in the area after the Haitian Revolution). Unfortunately, I cannot locate a verison of the song that is more 'traditional,' but here is one excellent arrangement featuring Mattwilda Dobbs. Lescot, the daughter of a Haitian president, also sang "Lisette." Some scholars link "Lisette" to a cocotte musical tradition and see its influence in the more famous "Choucoune" of Oswald Durand, which was set to music by Monton.