Millet's dissertation, "Meroitic Nubia," was not what we expected. Instead of a speculative and dated interpretation of Meroitic Lower Nubia and the Dodekaschoinos, Millet's essay focuses on interpreting the Meroitic inscriptions and texts to make sense of northern Nubia's elite administrative, religious, and kinship structures. Due to our failure to make sense of most of the Meroitic language, however, there is a lot of guesswork and attempts to corroborate guesses with Demotic and Greek sources or texts. With those limitations in mind, Millet nonetheless raises a number of interesting questions about the role of northern Nubia during the 3rd century of our era.
Wednesday, March 22, 2023
Meroitic Lower Nubia
Mona and San German
Tuesday, March 21, 2023
Rosaura a las diez
La Versión de Matilde
Inspector Baigorri, voy a decirle lo que ha pasado en la Madrileña con respeto a Camilo Canegato. Al principio, la primera vez que lo vi, mis hermanas y yo pensábamos que Camilo era tímido, callado y muy divertido. A diferencia de los otros huéspedes, mis hermanas y yo podíamos tutear a Camilo y pasar un rato. A causa de su edad y apariencia física, Camilo era al igual que un amigo. Camilo no podría matarla porque su carácter no es violento. Nadie puede ser tan simpático, Inspector Baigorri.
Antes de la llegada de las cartas de Rosaura, el comportamiento de Camilo era normal. No hizo nada insólito y no tenía correspondencia con otros. La única persona que visitó el cuarto de Camilo era una mujer fea que planchó su ropa. Después de unos años, Camilo recibió cartas de Rosaura. Las cartas llegaron cada miércoles y Camilo dejó de pasar tiempo con mis hermanas y yo. Camilo parecía un hermano en nuestra familia, pero Rosaura lo robó. Por eso mi mamá y yo nos sentíamos insultadas. En cuanto a su edad, todavía creo que Rosaura le mintió a Camilo. Hoy en día las mujeres jóvenes no envían cartas a sus amantes como Rosaura. Además envió una trenza a Camilo, demasiado tradicional. Desde el punto de vista de mi mamá, esta hazaña era romántica. Por otro lado mis hermanas y yo dijimos que las acciones de Rosaura no correspondieron con una mujer joven.
Cuando Camilo nos dijo la verdad sobre Rosaura, no creí nada. Nos mostró el retrato de ella y no era hermosísima. En vez de hermosa podría decir que Rosaura era guapa. En el caso de que usted sospeche que yo esté celosa de la relación entre los dos, no entiende la realidad de la situación. Espero que me entienda, Inspector Baigorri. No estoy enamorada de Camilo. Es un hermano en mi familia, y Camilo no la mató. Durante las semanas que Rosaura vivía en la Madrileña, nunca vi una manifestación de amor. Ellos no se abrazaron y no usaron palabras de amor como una pareja de enamorados. Entonces esta relación sin amor tuvo que terminar. Sin embargo, Rosaura no fue asesinada por Camilo. Yo dudaba que Camilo estuviera el único hombre en el hotel cuando Rosaura se murió. Es posible que su padre contrata asesinos para eliminarla. Según Camilo, su padre no dio permisión a Rosaura para casarse. Un hombre tan rico como el padre de Rosaura podría encontrar gente para matarla.
Medieval Nubia
Giovanni Ruffini's ambitiously titled Medieval Nubia: A Social and Economic History asserts a number of compelling and, despite its limited sources, plausible theories for Christian Nubia. Instead of seeing Makuria or Dotawo as lacking private land tenure or a monetized economy, Ruffini draws from the Qasr Ibrim land sales and letters to argue Makuria was a mixture of classical Mediterranean and local Sudanese traditions. Like Spaulding and others who have analyzed various aspects of Nubia's vast history, Ruffini argues for cultural continuity as a guiding theme for making sense of Nubia. Numerous examples are cited in the text of Meroitic and even pharaonic Egyptian influences in medieval Nubian religion, culture, and customs. The Choiak public festival, for instance, was likely of Osirian origin and survived in Coptic and Nubian Christian practice. Nubian rituals of today that include dipping new-born infants into the Nile and referencing Mary likely date from the Christian period, too.
Saturday, March 18, 2023
Askia Muhammad and al-Maghili
John Hunwick's translation and commentary on al-Maghili's replies to 7 questions from Askia Muhammad is a difficult source for non-specialists. To truly understand al-Maghili's responses and the complex Islamic intellectual tradition he drew upon, one must have some basic familiarity with Islamic civilization, jurisprudence, and political ideology. Hunwick's introductory sections and commentary tremendously help readers make sense of this context. However, the main benefit of reading Shari'a in Songhay : the replies of al-Maghili to the questions of Askia al-Hajj Muhammad is in the glimpses of Songhay social, economic, and political life it provides. For instance, we learn of the practice of nude virgin women traveling through the streets of Jenne or the practitioners of a fox cult who appear to have been Dogon. Or the Masufa presence among Fulani marauders who were a source of concern for Askia Muhammad. These examples highlight the degree to which demographic changes, insecurity, and local cultural practices were in a state of flux across the Middle Niger. They also attest to the partly Islamized nature of the Western Sudan and its vast heterogeneity in cultural and religious identities. Since the date of al-Maghili's replies was in the early part of Askia Muhammad's reign, one must also keep in mind that conditions during his later years or those of his successors likely differed in key ways. For example, Askia Muhammad's expansion of the empire and the degree to which subsequent askias balanced secular government with Islamic precepts or the guidance of the scholars shows political dynamism and possible sources of internal societal conflict. We only wish al-Maghili and Askia Muhammad's secretary had revealed a little more about so-called "traditional" religions, practices of rituals by local Muslims, or the actual experiences of the peasantry and enslaved population.
