Chronicles from Gonja

Chronicles from Gonja collects and translates several Arabic manuscripts of a historical nature from kingdom of Gonja. Founded sometime in the mid-16th century by a warrior from the Mali Empire, Gonja was later made a tributary of the Asante Empire. However, the longstanding ties of trade in gold, kola nuts, textiles, and other goods had connected northern Ghana with the Western Sudan region since the Middle Ages. Even before the foundation of Gonja as a conquest state, Wangara merchants had already been active in the region. After its establishment, the warrior "estate" then established a close alliance with the Wangara and Islamic scholars. Later, Asante expansion northward in the 18th century began to encroach upon Gonja, eventually reducing it to a vassal state. Nonetheless, Gonja's literate Muslims were active in Kumase, writing charms, serving as advisors, and recording chronicles, letters, and prayers. 

The texts translated by Levtzion and commented upon by Ivor Wilks and Bruce Haight mainly date from the 18th and 19th centuries. The more substantial ones, such as the Tarikh Ghinja and the Kitab Ghanja, essentially present the history of Gonja's rulers from its origins in the 16th century to the second half of the 18th century. One even adopts the typical form of annals of the style of Islamic historiography. Nonetheless, many of the texts translated here reflect low standards of literacy or fluency in the Arabic tongue. Perhaps the scarcity of paper or the lower state of scholars who produced copies of older manuscripts is to blame here. Despite these aforementioned problems, and issues of copyists incorrectly replacing Bighu with Segu or confusing the names of Gonja sultans, the texts do provide a wealth of information on the region of northern Ghana and surrounding areas. 

The Wangara and/or Malinke elements were a bridge who linked the Akan peoples to the south with the Western Sudan, trans-Saharan trade, and, undoubtedly, with the Hausa trade in kola nuts. Indeed, sources such as the Wangara Chronicle indicate how influential Muslim Malinke traders were in Hausaland, just as their presence in Gonja was inextricably linked to Gonja's ruling estate, the Ngbanya. So, in a sense, the Wangara were a bridge connecting areas like Gonja and Dagomba with the Western and Central Sudan. Indeed, a rare reference to a man of Borno in Kafaba in the Tarikh Ghunja, if reliable, indicates a Borno presence in this region early in Gonja's existence. In addition, an allusion to the death of a Gonja pilgrim in a village of Katsina, while returning from Mecca, testifies to another dimension of Gonja's ties to the Central Sudan. Instead of, say, taking a pilgrimage route that went to the Middle Niger Valley and then crossed the Sahara, this pilgrim, at least on his return trip, traveled through Hausaland. Thus, in our eyes, the northern region of Ghana offer an intriguing case of a region with close ties to both the Western and Central Sudan, contributing to the formation of trading diasporas linked by gold, kola nuts, and Islam.