The Caribbean in the Islario General

 

Although not immediately useful for our primary interests, we found the maps of the insular Caribbean in Alonso de Santa Cruz's Islario general de todas las islas del mundo fascinating. We are primarily interested in indigenous toponyms in the Greater Antilles, for which the map of of Hispaniola is perhaps the most detailed or useful.

Anacaona's Gift

Anacaona's Gift: Cotton and the woven arts of the 11th to 17th century Caribbean by Joanna Ostapkowicz is a must-read for anyone interested in the material culture and history of the indigenous peoples of the Caribbean. Despite the paucity of extant materials made of cotton, the archival sources, Spanish chronicles, ethnographic analogies with South American peoples, and close analysis of ceramics and indigenous sculpture reveal often neglected aspects of Taino textile production and weaving traditions. Ostapkowicz presents compelling evidence for cotton production and weaving as one of great importance for the indigenous peoples economically, socially and politically and religiously. Cotton, as a source of material for wrapping cemis or for making hats, caps, naguas, masks, crowns, belts, capes, arm and leg bands, hammocks, burial shrouds, was undoubtedly a specialist activity for the most elaborate and best products. This made it an extension of cacical power or authority, particularly if the caciques controlled the storehouses where cotton was stored before redistributing it through their families, communities or other caciques. It is possible that elite women may have been the ones responsible for producing the best quality cotton goods, such as those using gold, shell, stone, feathers, and other products to produce refined cemis, belts, or elite regalia. Indeed, their elite status likely freed them from some of the other daily domestic duties of women who likely wove most of the cloth used by the indigenous societies of the island.

Much of the book analyzes closely each example or type of item made with or using cloth in so-called Taino and Kalinago cultures. This close analysis includes basketry, too, for additional examples of weaving use fiber materials. But the bulk of the analysis focuses on types of clothing and the application of cotton materials for wrapping or constructing materials like belts or cemi materials. The artistic and labor skills required to have produced some of the best examples must have been astonishing, which suggests there were specialized textile workers. Similarly, the production of the most elaborate stools (duhos) and platters or wooden objects similarly required experienced workers. Their close association with caciques, especially in the production of items and goods that, at their most refined level, were for elites, attests to a degree of power and hierarchy in the indigenous Caribbean chiefdoms more complex than many realize. Perhaps interpreting too literally Columbus and other chroniclers who often emphasized the nudity of the Taino, scholars have truly missed another dimension of the complex material culture. Indeed, some of these elaborate works featured thousands of beads, different weaving patterns, complex geometric patterns, and skillful use of gold or feathers. The arm bands, caps, skirts, and hammocks, sadly, have not survived, but the level of skill required to produce them (and in quantity) are a testament to the relatively high level of production. 

An area not fully explored however, and this is due to our limited sources in terms of surviving artifacts, is the extent to which the entire population of the cacicazgo had access to certain goods, like hammocks. Moscoso, for example, seemed to think hammocks were not universally used by all Taino. Similarly, the shortages of hammocks and the importation of cloth from Europe (not enough in the early colonial period, but a source for hammocks for settlers who took to the hammock) deserves further inquiry. To what extent were indigenous weavers in Jamaica learning to make European-styled clothes? Was there an increase in the scale of production for the "market" during European colonial rule, despite the lack of interest by Spaniards for cotton plantations in places like Hispaniola? What about Xaragua, when its tribute to Columbus was in cotton and included extra cotton treasures give by Anacaona? In other words, what were the mechanisms for the increase in textile production before colonialism? Was Xaragua, already noted for its cotton, producing a surplus for trade with other parts of Hispaniola, Cuba, and Jamaica? And to what extent were Taino products possibly exported south to the Lesser Antilles or the South American mainland for items like guanin? 

Island Caribs and the Europeans

Agostino Brunias's painting of Caribs (Wikipedia)

Philip Boucher's Cannibal encounters: Europeans and Island Caribs, 1492-1763 was something of a disappointment. Like Whitehead's Lords of the Tiger Spirit, the indigenous group in question is usually peripheral and often silenced in a book that is purportedly about their relations with, for the most part, the English and French in the Lesser Antilles. Boucher, of course, knew this would be a problem due to the nature of the sources, which do not give much of a voice to the "Island Carib" peoples. However, careful reading and intuitive analysis of the English and French sources indicate that the indigenes of the Lesser Antilles were rational political actors who sought to maximize their autonomy whilst playing a delicate balancing act with English and French interests in acquiring more of their lands for their burgeoning Caribbean colonies. 

Boucher also endeavors to understand the reasons for warmer relations between the Kalinago and the French than relations between the former and the English. The policy of douceur and the existence of French traders and missionaries among the Kalinago appear to have been major factors that often led to a stronger French-Carib alliance. Of course, both the French and the English were threats to the indigenous people of the region, but the French had deeper ties with them and pursued a policy of alliance that, according to Boucher, became less relevant after 1690 due to the demographic decline of the Kalinago. 

Sadly, after reading this rather detailed and occasionally fascinating short history, which includes some intriguing questions and comments on the European intellectual, literary, and anthropological view of the Island Carib, I do not feel like I have learned much about the Kalinago in terms of their own worldview, perspective, or actions. Unlike, say, the "Taino" of the Greater Antilles, we have some rather rich resources on their culture and perspective based on Breton's dictionary, various missionary relations, and ethnographies on their descendants in places like Dominica. Perhaps, if Boucher had been able to integrate sources drawing on language and ethnography/oral traditions more completely into the work, the Island Caribs would not feel so marginal or peripheral here. Obviously, the historian was arguing in favor of their agency as historical actors and provides examples of their consistent raids, negotiations, or political and economic behavior that show they were not passive victims. Nonetheless, the reader is left with a sense that they were marginal in major events that shaped their history. With the exception of the mixed-race Indian Warner, for example, no other Indian leader is clearly analyzed or very perceptible. Perhaps a study that includes both the "Black Caribs" and the "Yellow Caribs" would also be helpful for understanding the demographic decline of the Amerindian Caribs and the growth of the culturally related but seemingly distinct "Black Caribs" in St. Vincent. 

"Island Carib" Words for Black People?

Whilst perusing Breton's dictionary, yet again, we saw that the Kalinago had words for the mixed-race children of Indian men and black women. The language also used Iábouloupou for the children of white men and black women. For black people in general, they seem to have used the word tibouloue. The Galibi on the South American mainland used the word tibourou for blacks. Thus, it seems like tibouloue is of Cariban rather than Arawakan origin. However, in Garifuna, the word wuriti is used for black. In Palikur, black is pohe or puhiye. In Wayuu, it can be rendered as mütsiiya or yuulii. The distant Ashaninka language has cheenkari for black. In Lokono, khareme seems to be the word for black, while in Suriname black people are called Dolhi. 

However, one must determine if the same word for the black color was applied to people of African descent in the 1500s and 1600s for other Arawakan languages, like Taino. Since "Taino" people were the first to see and engage with Africans and mixed-race people of African descent, it is tempting to wonder if terms like Chibárali and cachionna could be of Taino origin. According to Breton, Chibárali was also used for a type of dangerous arrow. This is no surprise, since the word sounds somewhat close to simara, which was probably the Taino word for arrow (or something rather close to it) which, later on, became incorporated into the word for maroon in Spanish (and subsequently, other European languages). However, the term actually seems to be connected to the ray, an animal whose tail was used for a very deadly type of arrow. The mainland Caribs have a similar word for ray, although the Kalinago term for the arrow made using the ray sounds like a fusion of chimara and chibali. Was the use of this term for black-Indian people to express disdain or fear of the deadly nature of the mix?

It is fascinating how the Kalinago of the 17th century were using a word etymologically linked to arrows and rays to describe mixed-race Indian-black people. By the time Breton met and recorded their language, the Kalinago had already been interacting with Europeans and Africans for several decades. In addition, fleeing Taino speakers from Puerto Rico and likely other parts of the Greater Antilles were said to have sought refuge in the Lesser Antilles. Could these Taino speakers have introduced the meaning of Chimara as connotating half-black heritage? It's certainly possible given the earlier exposure of Taino speakers with Europeans and Africans and their own experiences or knowledge of marronage from Spanish colonial authorities in the 1500s. Intriguingly, the 17th century Kalinago, who were known for taking African slaves as captives and reselling some to Europeans, used another word for maroons or fugitive slaves, Anourouti or toüalicha. These terms seem to be of Cariban or non-Arawakan origin. One suspects the Kalinago also would have quickly gained familiarity with maroon in the sense it was used by Europeans. 

The other term for half-black people, cachionna, could also be used for half-white, half-black peoples. It contains the Kalinago word for Sun but could also be related to a number of other words. It could also be related to a number of words in the Island Carib language referring to fruits, wood, young geese, or a type of manioc flour. Interestingly, cachi is similar to the word for Moon in a number of Arawakan languages, although Breton gives Moon as cati in his dictionary. Is it feasible for the Kalinago language to have used a word for Sun that sounds so similar to the word for Moon in other Arawakan languages? For example, Arawak in Suriname uses kathi for the Moon and adali for the Sun. Garifuna uses hati for Moon. In the language of the Wayuu, Kashi also meant Moon. Why was the Kalinago term for Sun so similar to the word for Moon? Did Breton make a mistake? 

Although far more work remains to be done, we wonder if the general word for black people in Taino and the Arawakan-rooted words in Kalinago were similar, perhaps something like the Garifuna wuritti. Or perhaps something close to the Lokono khareme or Wayuu yuulii was used as a general term for dark-skinned black Africans. But was cachionna perhaps similar to a Taino term for mixed-race black-Indian peoples.

A Jesuit and the Caribs

De la Borde’s Relation on the Caribs of the Caribbean, or Kalinago, is a fascinating document. Despite his view of the need to humanize and civilize the Carib before successfully converting them to Christianity, the Jesuit’s account of 17th century Caribs of St. Vincent is filled with interesting details about the lives, customs, religion and healing practices of this indigenous group. While denigrating the Caribs and their “barbarous” practices and religions, one can still detect some degree of respect for the success of the Caribs in their lifestyle. Moreover, for those of us interested in ethnographic and historical sources on an indigenous Caribbean population related to our Tainos, it is interesting to compare our Jesuit with the earlier 16th century sources on the Taino of the Greater Antilles. Indeed, by the time French Jesuits were proselytizing in the Lesser Antilles, the local population of the region had already been interacting with Europeans and Africans for over a century. Moreover, indigenous people from the Greater Antilles had already, at least in the case of Puerto Rico, fled to the Lesser Antilles. That Taino exodus from areas like Puerto Rico plus the already shared culture, to some extent, between the Kalinago and the Taino, makes for interesting readings. For instance, the Carib lunar calendar and important symbolism attached to stars, the sun, and the moon may have been shared elements with the Taino. Some of the similar religious and healing customs of the boye or piaye with the Taino behique, including even the act of sucking on parts of a patient’s body, suggest another commonality. The similar veneration of cemis or zemis points to another deeply rooted aspect of indigenous Caribbean spirituality. Clearly, despite the Kalinago claiming a relationship with the continental Galibias, their culture and language was also immersed in Caribbean island customs and civilizations. What we would like to know is to what extent Louquo of Carib myth, the first man, may have some correspondence with Yucahu and the characters in the corpus of Taino myths collected by Pane. The Caribs, at least as understood by the French, lacked the type of higher ceremonialism attached to political leadership or caciques so one might be justified in concluding that their religious and spiritual practices were less elaborate than those of the Taino.