Monday, November 27, 2023

Agueybana in 1511


Since it is a document written in 1511, it is very difficult to read. Fortunately, PARES has summarized the letter and one can make out Guaybana's name in this letter. This document is supposedly telling him that they will speak of him to the Spanish crown but interesting to see since Agueybana obviously could not read it. Still, it shows the way in which the Spanish dealt with a paramount cacique as a sovereign leader. Furthermore, if Miguel Diaz d'Aux had a relationship with a Higuey cacica before moving to Puerto Rico, it is possible Agueybana was already well-aware of who the Europeans were. 


Above is a more readable version of the letter from the Spanish king to Agueybana. For some reason, unknown to us, Llorens Torres thought it was written in 1512. 

No comments:

Post a Comment