Although the extant text appears to be perhaps 1/3 of the original work, Zhao Daguan's A Record of Cambodia: The Land and Its People is a priceless source. Translated into English by Peter Harris, the short account's readable description of Cambodia in the late 13th century brings this vastly different time and place to life. Despite Zhao Daguan's own cultural biases and possible omissions and corruption to the text, an overview of Khmer society, religion, agriculture, landscape, flora, fauna, and the royal court is at least partially described. Keeping the aforementioned shortcomings of the text in mind, one can carefully use Zhao Daguan, with insights from local inscriptions, archaeology, and art history, to reconstruct a complex civilization.
Zhao Daguan, for instance, highlights the role of slavery as a pervasive institution in society. Slaves, often taken from highland "savage" populations, were so despised that sleeping with them was considered a reprehensible act, though occasionally done by resident Chinese. Agriculture was undoubtedly the basis for the realm's wealth and stability, and local trade was dominated by women. According to Zhao Daguan, women were easy to find, food plentiful, and clothing requirements light, so many Chinese sailors sought to stay in Cambodia. The growing Chinese presence in the kingdom also led to a decline in respect for Chinese merchants as they became more common. Chinese customs such as using paper in lavatories were strange to the local Khmer, just as Zhao Daguan saw local women as lascivious. The far-ranging trade networks of the Khmer extended to, perhaps, India in the west (and likely beyond) to Chinese ceramic ware, manufactured goods, silks,and other products. Recent wars or battles with Siam had devastated part of the kingdom. Nonetheless, people from Siam were also residing in Cambodia, associated with silk and textile production.
Zhao Daguan also noted with approval how even the "barbarian" people of Cambodia knew how to venerate an absolute ruler (Indravarman III). The various temples and monumental architecture of the capital seems to have impressed him, too. Art, architecture, religion, and the numerous relatives of the king were tied to royal administration and legitimacy. Numerous officials of the state were relatives of the king or people who provided their daughters as concubines to him. The old legend of a snake spirit cohabiting with the king and allusions to Buddhist and Siva/Hindu rituals clearly establish a close relationship with the temples, monks, and priests. While Zhao Daguan did not understand the Hindu-derived pandits and Siva worship, his allusions to them suggest strongly localized cults which were patronized by the royal court.
No comments:
Post a Comment