Annales du Roi Yohannes I

Although the Gondarine era of the Solomonic Dynasty has long been an area of interest, we are only recently digging into more of the European translations of primary sources from that era. In this case, Guidi's French translation of the chronicle of Yohannes, who reigned from 1667 to 1682, serves as a brief introduction to royal chronicles from this era in Ethiopian history. The son of Fasiladas, a number of important events and developments occurred during the reign of Yohannes. Yohannes, for example, finally expelled the "Franks" or remnants of the Luso-Ethiopian population. Perhaps to maintain the image of the Emperor as just, pious, and peace-loving, the chronicler attributes the expulsion to agitation among the mons of Ethiopia. Thus, decades after the end of the Jesuit mission, the legacy of religious strife and conflict with Roman Catholicism lingered in Ethiopia's monastic circles. As for the remnants of the "Franks" in Ethiopia, they were marched toward Sennar, in today's Sudan, and their firearms were supposedly kept by the Ethiopians. Only those who converted to Ethiopian Christianity were allowed to stay. Franks who came to Ethiopia to promote Roman Catholicism were even executed, as happened to "Franks" who endeavored to pass as Egyptians. Yohannes also decreed residential segregation, forcing Muslims, Falasha and Turks to live in separate quarters or areas instead of cohabiting the same quarters as Christians. To what extent this was actually implemented across the kingdom is unclear. 

The son of Fasiladas also attempted to unify the Church through councils that promoted a single view on the nature of Christ and the Trinity. These theological disputes and debates led to the development of "heretics" in Lasta who opposed Yohannes. In addition, the "pagan" Agaw rebelled against the Solomonic authority while occasional rebellions, Oromo attacks, "Paysan" revolts, conspiracies from members of the royal family and monk rebels threatened royal authority. Interestingly, the chronicler of Yohannes mentions the strategic practice of deforestation to clear paths and subdue Agaw rebels. In addition, Yohannes used his authority and court-affiliated Church leaders to promote unity in religious doctrine and attempt to reunify the state. Indeed, it was quite amazing how Yohannes managed to find enough time to spend the rainy season in Gondar after so much time in most years of his reign campaigning across the empire. In fact, one of the rebels, Fares, even invited the ruler of Adal to help dethrone Yohannes. Certain iniquitous persons in Gondar even promoted discord between Yohannes and his future successor, Iyasu I. 

Since the chronicle is written from an official standpoint, and must, to a certain extent, only record what the emperor or his successor would have allowed to be written, one must look at other types of sources to assist with the reconstruction of Solomonic Ethiopia under Yohannes. For example, looking to Egyptian, Funj, Ottoman, Portuguese, and other sources certainly elucidates aspects of this era hidden or peripheral to the interests of royal chronicles. Since the chronicles also very much depict the ruler as a legitimate heir to Solomon and ruling in accordance with Christian principles, Yohannes emerges as a just, generous, wise, capable, God-fearing man with few or no faults. One must wonder if he really was not the driving force behind the incarceration of his siblings when he acceded to the throne. Likewise, one must wonder about the conflicts between him and his son, or for that matter, between him and some of the peoples against whom he campaigned throughout his time on the throne. Nonetheless, his ability to maintain some degree of stability after the foundations established by Fasiladas is a testament to his capability to reign effectively. Unfortunately for him, it seems that Ethiopian Christianity, perhaps due to the recent controversies and conflict with the Jesuits, was set on course for more internal conflicts which contributed to the weakening of royal authority. As long as the Gondar-period rulers were competent, some degree of balance could be maintained between the various warring segments of the Church, state, and provinces. When that was lost, all centrifugal tendencies were intensified. 

Chronicles of Zara Yaqob and Baeda Maryam

After reading Derat's Le domaine des rois éthiopiens (1270-1527): Espace, pouvoir et monachisme, we were curious to read two of the major sources of her study. Indeed, the royal chronicles on the reigns of Zara Yaqob and his son, Baeda Maryam, are constant references for Derat. Derat uses them to help establish a timeline for the relationship between the Solomonic rulers and monastic networks in Amhara and Shoa. Unfortunately for us, since we cannot read Ge'ez, we must rely on Perruchon's dated 1893 French translation.  Perruchon did include a helpful introductory essay that helps contextualize the manuscript and ths second half of the 15th century in Ethiopian history. However, one cannot help but wonder why modern scholars have not revisited these royal chronicles and provided updated translation based on current research findings, new insights into translation and the study of Ge'ez and Amharic, or to translate the chronicles into new languages. 

Zara Yaqob's coronation

That said, these chronicles are, despite some repetition, profoundly useful documents for reconstructing, to a certain extent, what was actually happening in Ethiopia. For instance, Zara Yaqob, whose chronicler appears to have written during the reign of Lebna Dengel, appears to have been a man of a profoundly religious bent and perhaps more authoritarian than was the average. It is fascinating to read of this one man's attempt to centralize the royal administration of the empire entirely into his own hands, relying even on his daughters to fill administrative posts and avoid dealing with the traditional administrative elites. In addition, imposing the observance of the Saturday Sabbath, the cult of Mary, and building churches across the state certainly suggest Zara Yaqob was endeavoring to centralize the state and build a more unified society. Indeed, how else could one explain his willingness to stand up to the Stephanites, punish his own children for alleged paganism, and his own authorship of religious or spiritual texts? Perhaps Zara Yaqob was an equivalent of sorts to our Ali Ghaji of Borno.

His son, Baeda Maryam, was also an important ruler despite only reigning for 10 years. Baeda Maryam is interesting for reversing some of his own father's policies. Unlike his father, who appears to have been more interested in concentrating all power and authority into the monarchy, he actually restored the previous administrative system of the provinces. This presumably won him followers and supporters who were alienated or removed from office by Zara Yaqob. Furthermore, Baeda Maryam continued building churches, strengthened relations with Dabra Libanos, and campaigned against "pagans" and Adal. Thus, he seems to have continued or tried to continue some of his father's policies while reverting to the pre-Zara Yaqob order of earlier Solomonic dynasty. In that regard, it is interesting that Almeida's brief account of Zara Yaqob refers to Ethiopian traditions of the day recalling him as a tyrant. Zara Yaqob's "tyrannical" rule was defended based on his religious zeal and passion for justice, yet later Solomonic rulers appear to have followed in Baeda Maryam's footsteps.